打开菜单

隐私政策

保密声明

我们,SinoJobs GmbH,Münchener Str. 36, 60329 Frankfurt, Germany, 只会在以实现您使用招聘平台(以下称为平台) www.sinojobs.com功能的前提下和范围里收集、保存并使用您的个人信息。您的资料绝对不会因其它用途而被保存和使用。详细内容如下:

I)    保护注册用户资料

1. 注册用户账户
为确保雇主和求职者能正常使用此平台,浏览平台上公布的内容,须先注册一个雇主账户或是求职账户(以下称为用户账户)。此时,您须填写您的个人信息,例如:姓名、邮件地址及住址。您的信息绝对不会被公开,其用途仅在于方便我们与您关于平台使用事宜的沟通。您的信息不会转交第三方,除非根据德国法律要求而转交德国执法机关。

您在用户账户信息的传输过程受到SSL链接(安全接层协议)的保护。这是一种被视为安全可行的信息传输方式,例如许多银行的网上银行业务也都是使用此协议。

2. 雇主信息的创建以及招聘广告的发布
雇主可以通过其注册的雇主账户在平台公开雇主信息并发布招聘广告。所有的雇主信息资料及招聘广告信息将通过平台公开。您可以通过勾选写有“公开”字样的框选择需要公开或不被公开的信息。请确保不要在您的雇主信息以及招聘广告中填入任何您不想公开的信息。

您可以随时通过您的雇主账户修改招聘广告信息的页面布局,或删除您发布的招聘广告,此操作将即时生效。针对公司定制设计的招聘广告,您可以通过与各自的Mussenbrock & Wang 账号管理经理协商,如何修改。您同样可以随时通过您的雇主账户,删除您发布的招聘广告,此操作将即时生效。只有用于记账的信息将被保存,且此类信息不会被用于其它任何用途。您的雇主信息也是如此。您可以通过邮件通知我们取消或删除此类信息。

3. 个人简历的创建及公开
求职者可通过其注册的求职账户创建个人简历,且所有资料只有经我们审核的信用雇主可以看到。信用雇主用户须通过输入密码方可看到求职者个人简历信息。求职者可以自行决定,是否以匿名的形式让雇主看到其个人简历信息。您可以通过勾选写有“公开简历”字样的框选择您个人简历的公开范围。请确保不要在您的个人简历中填写任何您不希望被公开的信息。

您可以随时通过您的求职账户修改或删除您的个人简历,即时不让其他人看到您的简历。

4. 信息简报
您需要拥有一个求职账户方可订阅我们的信息简报(每周职位简报或职业简报),您可以通过勾选写有“订阅每周职位简报”字样的框并填写您的邮件地址订阅每周职位简报。我们不会将您的邮件地址告知给第三方。若您取消订阅信息简报,您的邮件地址也将自动被删除。您可以随时在您的用户账户内进行取消订阅,或点击您收到的每周职位简报或职业简报最下方的“取消订阅”链接。

5. 注销用户账户

5.1.    求职账户:求职者可以随时把其求职者账户内的信息删除,或点击“删除求职账户”注销其账户。求职者所有的信息都将被删除,包括其对信息简报的订阅及其订阅时所使用的邮件地址。
5.2.    雇主账户:雇主可随时通过发送邮件告知我司注销其账户。我们会即时删除此雇主账户在平台的所有雇主信息及其发布的招聘广告。只有用于结账的重要信息将被保存,且保证其不会被用于其它任何用途。

II)    保护平台浏览者信息

1. 自动记录平台浏览数据
服务器会自动记录平台的浏览信息情况。此数据不与个人数据相联,仅作为技术数据保留。

2.  信息记录程序
我们的网页使用Cookies。Cookies基于存在您电脑上的少量文本记录运行,以用于改善我们网页的各项功能,例如:自动记录并出现您已填写过的文字。此外此程序有助于对我们网页的使用做出评估(参见第3节和第4节)。我们不会用Cookies记录您的个人信息。您可以通过设置您的网页浏览器阻止Cookies的记录(例如IE浏览器的设置程序:工具/Internet选项/常规)。如此设置可能导致不能流畅使用平台。

3. 谷歌分析
此网页使用谷歌分析 – 一个谷歌网页分析器(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)。谷歌利用在您电脑上保存的“Cookies“(一种文本数据)对网页的使用进行分析。通过Cookie的使用对网页浏览得出的分析结果将会被传送并保存在美国谷歌公司的服务器里。我们启用了IP匿名功能,您的IP会在欧盟国或其他欧洲经济区成员国的范围内经谷歌匿名。只有在特殊情况下,完整的IP地址才会被传送并在谷歌美国的服务器上删除。根据我们的委托,谷歌会利用此信息对网站的使用做出分析评价,制作网站活跃度报告,以促进互联网服务。经谷歌分析从您的浏览器处获得的IP地址将不会与谷歌其它的数据或我们的数据相关联。您可以通过对您浏览器的设置阻止Cookies的保存;如此设置可能导致不能流畅浏览网站。您可以通过以下链接下载并安装插件以阻止谷歌对您浏览网站的Cookie及数据(包括IP地址)的获取:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=zh

谷歌对此类数据的详细保护协议请参见:
http://www.google.com/intl/zh/policies/privacy/
为确保IP地址的匿名获取(即隐藏IP),网站上谷歌分析的拓展码为„gat._anonymizeIp();"。

4. Piwik
此网页使用Piwik网页分析服务,通过“Cookies“(一种访问网站时在您电脑上保存的文本数据)分析网站的使用情况,并提出优化方案。通过Piwik产生的信息(分析Cookies得出的信息,搜集匿名和删减的计算机IP地址)只会由我们公司保存,不会转交给第三人。Piwik搜集您的计算机访问网站分配到的IP地址时,会自动删减该地址,所以对于我们而言您也是匿名的。您可以通过修改浏览器设置阻止Cookies的保存;本网站的使用却可能因此受到影响。

5. 我们的社交媒体链接
社交平台在我们的网页上有许多可以链接到相应社交平台的标志,包括微博, 人人网, 土豆网, facebook, twitter, linkedin, xing, youtube和google+。当您访问以上网页时,您的访问数据会在它们那里产生,并适用它们的数据保护协议。若您有其它关于个人数据保护方面的疑问需要解答,欢迎您与以下联系人联系:

SinoJobs GmbH
Herr Julian Busch
Münchener Str. 36
60329 Frankfurt, Germany
电话 +49 69 989 723 47-0
邮件地址: contact@sinojobs.com

请注意,只有这个翻译的德语版本才具有法律约束力。