HERMANN Commerce GmbH was established in 2015 and is headquartered in the economically developed Ruhr area of North Rhine-Westphalia, Germany. We operate a 6,000 square meter warehouse and a semi-automated logistics system. Our product range covers various categories, including snacks, convenience foods, alcoholic and non-alcoholic beverages, household goods, and electronics.
Currently, our wholesale customers are spread across more than 20 European countries, including Germany, France, and Austria. We have established a large distribution network, relying on over 400 physical stores and supermarkets. Additionally, our self-operated e- commerce platform "www.dajiangyou.eu" has grown to become the largest online supermarket in Europe, serving over 170,000 Chinese users.
HERMANN Commerce GmbH 成立于 2015 年，总 部位于德国西部经济发达的北威州鲁尔区，自主运 营 6000 平方米仓库和半自动化物流系统。产品涵 盖休闲零食，方便速食，酒水饮料，家居用品，电 子产品等多个品类。 目前我们的批发客户遍及德国、法国、奥地利等20 多个欧洲国家。建立了庞大的分销网络，依托400多 家实体店超市，此外我们拥有自营电商平台【打酱油】已经成长为欧洲最大线上超市，拥有超17万的 华人用户。
Junior financial controller
岗位职责：
- 独立检查、账户分配和发票过账；
- 电子支付交易的收集和控制；
- 按照财务管理规定控制财务支出；
- 准备评估和统计数据；
- 月度和年度账目的准备工作；
- 与税务局及税务师的通信；
- 商业和行政活动的处理。
Deine Aufgaben:
- Eigenverantwortliche Prüfung, Kontierung und Buchung von Rechnungen;
- Erfassung und Kontrolle des elektronischen Zahlungsverkehrs;
- Kontrolle der Finanzausgaben gemäß den Finanzverwaltungsvorschriften;
- Erstellung von Auswertungen und Statistiken;
- Vorbereitende Zuarbeiten für die Monats- bzw. Jahresabschlüsse;
- Korrespondenz mit Behörden sowie Steuerberater;
- Bearbeitung kaufmännischer und administrativer Tätigkeiten;
岗位要求：
- 需要有会计或类似领域的经验；
- 系统、结构化和负责任的工作方式；
- 正直和忠诚以及享受团队合作；
- 熟练的MS Office（例如 Word、Excel）技能；
- 有ERP 系统和 DATEV 的经验的优先；
- 务实的思维和以解决方案为导向的工作方式行事；
- 中文母语水平和良好的德语水平。
Stellenanforderungen:
- Erfahrung in der Buchhaltung oder einem ähnlichen Tätigkeitsfeld erwünscht.
- Zahlenaffinität, Detailbewusstsein und Genauigkeit in jeder Situation.
- Systematische, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
- Integrität und Loyalität sowie Freude an der Zusammenarbeit im Team.
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen (z.B. Word, Excel)
- Erfahrungen in der Anwendung von ERP-Systemen und DATEV erwünscht.
- Pragmatisches Denken und Handeln mit lösungsorientierter Arbeitsweise.
- Sprachanforderungen: gute Chinesischkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse.