Junior Filiale Manager/-in im Richtung Asiatischer Supermarkt

HERMANN Commerce GmbH was established in 2015 and is headquartered in the economically developed Ruhr area of North Rhine-Westphalia, Germany. We operate a 6,000 square meter warehouse and a semi-automated logistics system. Our product range covers various categories, including snacks, convenience foods, alcoholic and non-alcoholic beverages, household goods, and electronics.
Currently, our wholesale customers are spread across more than 20 European countries, including Germany, France, and Austria. We have established a large distribution network, relying on over 400 physical stores and supermarkets. Additionally, our self-operated e- commerce platform "www.dajiangyou.eu" has grown to become the largest online supermarket in Europe, serving over 170,000 Chinese users.

HERMANN Commerce GmbH 成立于 2015 年，总 部位于德国西部经济发达的北威州鲁尔区，自主运 营 6000 平方米仓库和半自动化物流系统。产品涵 盖休闲零食，方便速食，酒水饮料，家居用品，电 子产品等多个品类。 目前我们的批发客户遍及德国、法国、奥地利等20 多个欧洲国家。建立了庞大的分销网络，依托400多 家实体店超市，此外我们拥有自营电商平台【打酱油】已经成长为欧洲最大线上超市，拥有超17万的 华人用户。

Junior Filiale Manager/-in im Richtung Asiatischer Supermarkt

岗位职责：

- 全面负责门店管理及运作；
- 维持店内良好的销售业绩；
- 培训员工并合理控制人事成本，保持员工工作的高效率；
- 门店采购工作，开拓新的产品及市场；
- 组织各种线下营销活动，并向总公司反馈有关营运的信息；
- 保障营运安全，严格清洁、防火、防盗的日常管理和设备的日常维修、保养。


Deine Aufgaben:

- Vollständige Verantwortung für die Filialleitung und den Filialbetrieb;

- Aufrechterhaltung einer guten Verkaufsleistung im Geschäft;

- Schulung der Mitarbeiter und angemessene Kontrolle der Personalkosten, um eine hohe Effizienz der Arbeit der Mitarbeiter aufrechtzuerhalten;

- Arbeit im Ladeneinkauf, Entwicklung neuer Produkte und Märkte;

- Organisation verschiedener Offline-Marketingaktivitäten und Rückmeldung relevanter Betriebsinformationen an die Zentrale;

- Gewährleistung der Betriebssicherheit, striktes tägliches Reinigungsmanagement, Brandschutz, Diebstahlschutz sowie tägliche Reparatur und Wartung der Ausrüstung.


岗位要求：

- 强烈的责任心，能适应较强的工作负荷并在压力下出色完成工作指标；；
- 优秀的德语水平及基本的英语水平；
- 工作认真负责，有良好的团队协作意识，心思缜密，抗压能力强，具备较好的沟通与协调能力，有耐心；
- 有过管理超市或其他种类店铺经验者优先
- 有驾照者优先。


Stellenanforderungen:

- Starkes Verantwortungsbewusstsein, Fähigkeit, sich an eine hohe Arbeitsbelastung anzupassen und Arbeitsziele auch unter Druck gut zu erreichen;

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und grundlegende Englischkenntnisse;

- Gewissenhaftes und verantwortungsbewusstes Arbeiten, Teamfähigkeit, Rücksichtnahme, hohe Druckfestigkeit, gute Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten sowie Geduld;

- Bewerber mit Erfahrung in der Führung von Supermärkten oder anderen Arten von Geschäften werden bevorzugt berücksichtigt

- Bewerber mit Führerschein werden vorrangig berücksichtigt.