Open Menu

German Foreign Expert

Job ID:

00043437

City:

Beijing, China

Employment Type:

Full time positions

Created at:

27.08.2020

People’s Daily Online (www.people.com.cn) ist eine am 1. Januar 1997 offiziell online gestellte Informationsplattform. Sie gehört zu People’s Daily, einer der zehn größten Zeitungen der Welt. People’s Daily Online ist eines der weltweit größten Webportale und gleichzeitig ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Beijing, VR China.

Main tasks:

- Production of own texts (articles, commentaries about hot issues, blogs etc.) as well as video and audio features

- Interviewing diplomats, business people, scientists, artists and so on – also in front of the camera in the TV studio

- Taking care of the website’s social media channels (Facebook and Twitter)

- Editing of German texts that were produced by the Chinese colleagues

- Translation of texts from Chinese and/or English into German

Requirements:

- University diploma, preferably in one of the following fields: Sinology, German philology, journalism, communication and media science or translation studies

- Two years of work experience (applicants with experience in the media or PR sector are preferred)

- Perfect German language skills (both written and oral)

- Translation competency in either English or Chinese

- Interest in Chinese culture and willingness to work together with Chinese colleagues

- Ability to work under pressure

- Team player

Please, send your complete application documents including letter of motivation, CV, picture and - if available - work samples in German language to:

E-Mail: renmindeutsch@hotmail.com or de@people.com or job@people.cn

We are looking forward to your application!